徐小平纯英文毕业演讲：生命因给予而繁盛

本篇文章4857字，读完约12分钟

你知道我为什么成功吗？

来源|正格基金(标识:正格基金)

作者|许小平

成功的秘诀是什么？勤奋、毅力、智慧和好运可能都是基本要素。但40岁开始职业生涯的许小平有自己的成功秘诀。

三十年前，他来到加拿大萨斯喀彻温大学，获得了全额奖学金，攻读音乐硕士学位。

20年前，在这家音乐公司创业失败后，冒险岛回到中国加入新东方，做了一名披萨送货员。

十年前，新东方上市后，他成了第一个天使，帮助有志创业的年轻人实现梦想。

三十年后，他回到了他的母校萨斯喀彻温大学，并被授予荣誉法学博士学位。他以导师陆三金·卡普兰博士的名字命名，并捐赠了一笔奖学金来建立一个音乐系和音乐系的首席讲师。

在6月7日举行的毕业典礼上，他与毕业生们分享了这一系列跌宕起伏的人生经历留给他的最宝贵的成功秘诀。生活靠获得而生存，但靠给予而繁荣。

以下是演讲内容:

尊敬的罗马诺先生，校长，斯托伊奇夫先生，政府代表，来宾，教师代表，毕业生，朋友们，女士们，先生们:

这是一个无与伦比的荣誉，我真诚地感谢它。谢谢你们！

女士们，先生们。罗马诺总理，斯托伊奇夫总统，政府代表，尊敬的来宾，全体教员，毕业生和朋友们:这个荣誉对我来说意味着一切。我真的很感激。非常感谢。

我的新学位让我成为2017届毕业生中的一员。在这美好的日子里，请允许我向所有的学生、你们的家人和朋友致以简单的祝福，并对你们取得的显著成绩表示热烈的祝贺。

我的新学位让我成为2017届的骄傲成员。对于我的同学，你的父母，你的家人，我可以提供一个简单的信息:在这个美好的日子里，为了你所分享的伟大成就，祝贺你们！

法学博士的头衔真是荣幸，让我受宠若惊。这里有一个故事。很久以前，在我获得音乐硕士学位后，我仍然不知道我想做什么。所以我想学习法律，我确实选了一门合同法课程，只有一门。那时，我意识到我真的不适合法学院。然而，参加完这个法律课程后，我现在有了一个令人羡慕的法学博士学位(笑声+掌声)。对于那些在冰冷的窗户下忍受苦难直到今天的法学院毕业生来说，你有理由感到生活并不总是如此公平(笑声)！

对我来说，被称为法学博士是一种特别的荣幸。让我告诉你为什么。很久以前，在我获得音乐硕士学位后，我仍然不知道该做什么。所以我考虑去法学院学习。我只上过一堂合同法课。就在那时和那时，我知道法学院不适合我。一个班，但现在我有了一个美丽的、令人印象深刻的法学博士学位。今天从法学院毕业的人，他们为你的学位努力工作，努力奋斗，他们有权反思生活并不总是公平的。

的确，总有一些人得到的比付出的多。我对此有亲身经历，因为我从萨斯喀彻温大学得到的一切都证明了这一点。我的母校给了我很大的荣誉，但从心底里，我今天来到这里赞美我的母校。

有时候我们得到的比我们应得的多。我知道这一点，因为这是我从萨斯喀彻温大学得到的一直以来的感受。大学给了我荣誉，但实际上，我今天在这里是为了纪念大学。

三十年前的1987年，我和妻子决定出国看看外面的世界。如果你住在北京的地下室，渴望改变这里的风景，没有什么比加拿大广阔的草原风景带给你更震撼的体验了(笑声)。

整整三十年前的1987年，我和妻子玲决定我们已经准备好去看看中国以外的世界。如果你住在北京的一个地下室里，并且渴望改变一下风景，它和加拿大的大草原没有什么不同。

我妻子申请了这里的音乐系，并立即被录取了。我必须耐心等待。口袋里装着所有的东西，我去了美国华盛顿工作。就这样，我的妻子独自生活在萨斯卡通，由她的小提琴伴奏。而我，在离她3000公里的一家叫春娟的中国餐馆里，成了一名厨房工人(笑声)。

玲申请在这里学习音乐，并立即被录取。另一方面，我不得不等待。我口袋里揣着一百美元去了华盛顿特区，找到了一份工作。所以我妻子独自一人带着她的小提琴在萨斯卡通。我在3000公里外的蛋卷先生的厨房工作人员那里。

萨斯喀彻温大学的录取通知书终于带来了幸福。坐三天三夜的灰狗巴士对每个人来说都是一种折磨，但我一路带着喜悦和兴奋来到了萨斯喀彻温省(笑声)。我和妻子都获得了全额奖学金。这是改变我们命运的决定性因素。每个月，支票都按时到达，这超过了我在北京大学教了几年书的收入。为什么没见过我们的人会给我们这么多钱？由此在我心中造成的震惊永远无法平息。

当我也被这所大学录取时，快乐的一天到来了。没有人比我更兴奋了，因为我花了三天时间坐灰狗巴士去萨斯卡彻湾。玲和我都获得了奖学金。这对我们来说意义重大。在那个时候，在中国挣同样多的钱需要很多年。我们很惊讶，甚至不认识我们的人也能给我们这样的礼物。

怀着无比的爱，我想起了我的研究生导师大卫·卡普兰博士的仁慈。认识他的人都会觉得认识他很幸运。他是音乐系的创始人。对我们的外国学生来说，他是友谊、帮助和鼓励的源泉。卡普兰博士是我生命中的一盏明灯，指引我去帮助别人，就像他帮助我一样。

怀着特殊的感情，我想起了大卫·卡普兰博士的慷慨精神。如果你认识他，那是一种特权。他是音乐系的创始人。对许多外国学生来说，他是持续不断的帮助、友谊和鼓励的源泉。在我的生活中，卡普兰博士的例子经常在我面前闪现，提醒我要像他和我一样和别人分享。

学校给我的一切都是那么美好，但是校园外的生活并不总是那么阳光明媚。毕业后不久，我意识到作为一名音乐家很难谋生。虽然人们喜欢听莫扎特和巴赫的音乐，但他们并不急于听我的表演(笑声)。我成立了自己的音乐公司，但是公司的生意惨淡。我写并录制民歌，但它们只存在于谣言中(笑声)。

那些年我从大学里得到了很多，但是校园以外的生活远没有那么宽容。毕业后，没多久我就意识到我不会成为一名表演音乐家。虽然全世界都喜欢莫扎特和巴赫的音乐，但全世界都等不及听我的小提琴演奏了。我开始了自己的音乐生意，但是生意很慢。我写并录制了民歌，但是人们没有在听。

这段时间对我来说真的很难。我在家照顾我的孩子，依靠我的妻子来教育和支持我的家庭。我也尝试过做各种工作，其中一项需要高速度、高节奏和高交付时间。如果有人在1995年订购了必胜客比萨饼外卖，我们可能是偶然相遇的(笑声)。

对我来说，这确实是一个困难时期。当我妻子在学校教书时，我在家看着我们的孩子。我做了各种各样的工作，包括一份涉及快节奏和时间敏感的事务的工作。如果这里的任何人在1995年收到了必胜客的送货，我们很有可能以前见过面。

如果可以避免，我不建议你刻意经历这样的时期。然而，有时这种事情是无法避免的。但这不应该是休息，它甚至可能是大器晚成的标志，就像我自己的经历一样。即使在我最困难的日子里，我也从未失去自己和信心。我一直在战斗和失败，但我一直在战斗和失败。我确信这取决于斯里兰卡人民。当我来到这个世界时，我还有一个使命要完成，甚至还有一个梦想要实现。我不会让失败带走我的信念。

如果可以避免的话，我不建议在你自己的职业生涯中有这样的时期。但有时还是会发生。那不一定是结局。即使在我最黑暗的时候，我也知道我是谁，我能做什么。我不止一次失败，但我拒绝放弃。我心里知道，我来到地球是为了实现美好而有意义的事情。我从未让任何失败带走这种信念。

在这种信念的支持下，我回到了中国，加入了一所名为新东方的英语学校。中国正在进入改革开放的大潮，许多年轻人渴望走出去看看外面的世界。我迷恋帮助他们实现出国留学梦想的工作。面对那些渴求知识的学生，我已经做了我所知道的一切，耗尽了我所有的精力。

在这种感觉的支撑下，我回到了中国，并加入了北京一所名为新东方的小型英语学校。中国已经开放，许多年轻人渴望看到世界。我全身心地投入到帮助他们寻找出国留学机会的工作中。我分享我所知道的一切，尽我所能为他们服务。

十年后，随着新东方在美国上市，我们的许多学生开始出国留学并回国。他们来找我，希望我为他们的创业想法找到资金。当时，天使投资在中国还是一件稀罕事。我非常了解这些年轻人，因为我知道雄心勃勃和害羞的感觉。所以我开始支持他们的创业梦想，并在不知不觉中成为了一名天使投资人。

10年后，新东方教育在美国上市后，我的许多从海外归来的前学生找我，为他们的商业想法寻找资金。当时在中国，没有天使投资这种东西。我了解这些人，因为我知道富有的想法和贫穷的钱是什么样的。所以我开始资助他们的创业梦想，在我知道之前就成为了天使投资人。

被称为成功人士让我很开心。说实话，我很高兴命运对我很好。但我不会以财富排名来判断成功，也不会以我能承受的来判断成功或失败。我衡量成功的标准不仅仅是我如何克服逆境，而是我如何帮助别人把失败变成胜利。主教在《悲惨世界》中对冉阿让说的话使我难忘:无论我们的生命多么微不足道，我们都应该与他人分享一切。我不记得我的朋友大卫·卡普兰博士是否听过这句名言，但他确实践行了这一美德。因为他和他象征的萨斯喀彻温大学，我的生活变得更好了。

我很高兴今天被称为成功，坦率地说，我还是有点松了口气。真是千钧一发。但是我并不衡量财富排名的成功。我不是用我能买到的东西来衡量成功。我衡量成功，不仅仅是克服自己的逆境，而是帮助别人克服他们的逆境。我最喜欢的音乐剧《悲惨世界》中的一句话来自主教:尽管我们的生活很卑微。我们所拥有的，我们必须分享。我不记得我的朋友大卫·卡普兰博士是否听过这些话，但他确实过着这些话。我的生活只是他和这所大学变得更好的一种生活。

无论在商业还是法律领域，人们所做的一切都是为了追求成功。第一份工作甚至第二或第三份工作都不一定是我们的理想职位，但是有一个绝好的机会摆在你面前，你永远不需要等待，也就是说，当别人需要的时候，给他们所有的帮助，超出他们的期望。不管你的地位或处境如何，你都有机会展示你的价值。每一天，每一刻，都有人需要我们；总有一些事情没有你是做不到的。如果你坚持这一信念，你一定会发现自己的独特价值，并逐渐进入成功的良好状态。让我们都记住一句名言:生活因得到而持续，生活因给予而繁荣！

在商业中，在法律中，在我们做的任何工作中，成功都是一样的。第一份工作也许甚至第二份或第三份工作也不总是梦想中的工作。然而，有一个我们永远不必等待的机会，那就是竭尽全力，毫不犹豫地给予，给予超过要求的东西。有些好事只有我们能做。这就是我们如何展现自我，并在前进的道路上找到成功。俗话说得好:我们以所得为生，但我们以付出为生。

给今天在座的每一位毕业生，祝你们事业成功，生活幸福。我也希望你能分享我对你的母校的真实感受:对学校给予我们的一切表达尊重、爱和感激。许多年前，我从这里得到的爱和慷慨在我心中留下了不可磨灭的印记。愿你在这里学习的岁月也给你留下一个高贵而闪亮的印记。

对于今天即将毕业的每一位同学，我祝愿你们事业有成，生活幸福。我希望你们能永远分享我对这所大学的感情:对它给予我们的一切的尊重、喜爱和感激。我很久以前在这里得到的仁慈和慷慨仍然打动着我。愿这些年的学习也给你留下美好的印记。

2017届，祝你好运和幸福！

2017届，祝你好运和幸福。

谢谢大家！(掌声)

谢谢您们。

“泰兴英语演讲的幕后故事”

关于这个徐老师，我准备了几个月的英语演讲。疯狂的边肖必须分享一个幕后故事，我不得不说:

虽然徐老师说泰兴英语，他的发音不是很准确，但他真正的写作实力只能用偏执狂来形容。他不仅比较了英语演讲的原文，还润色了七个不同的中文翻译版本。

例如，在演讲中，最重要的是，我们以所得为生，但我们以给予为生，他尝试了四种翻译:

我们靠所得生活，但我们靠给予生活。

我们靠索取生活，但我们靠给予生活

生活靠收获而生存，但靠给予而繁荣

生活靠收获而生存，但靠给予而繁荣

就在边肖濒临崩溃的时候，徐老师突然笑了，害羞地说:现在...知道我为什么成功了！

只有偏执狂才能生存。英特尔的创始人安迪·卢格洛夫是绝对正确的。在这样的老板手下工作，边肖把这句话变成了一把折扇，提醒自己要想成功还有很长的路要走

在炎热的夏天，当工作让我绞尽脑汁睡着时，我打开折扇，打了一针鸡血，这让我想知道它在哪里！