【时讯】妈妈回忆：女儿在美国第一次“打架”经历

本篇文章1694字，读完约4分钟

三周后，女儿上学了。 开学前我们带她去学校见老师，第一天还很紧张。 快来学校车站等，校车来了，我眼睛也不眨眼，小她和十几个大小不同年级的孩子一起上车，坐下，直到车启动，我才放松心情，对丈夫说:“我们应该开车去学校吗？ ”感到不安。 他说:“嗯，我还要上班呢。”

上午我什么也做不了。 我的宝贝，不擅长英语，没有朋友的女儿在做什么，你不觉得委屈吗？ 如果孩子适应不了，我不想再上学了该怎么办？

女儿是kindergarten (学前班)，所以只上半天课。 直到终于放学，我站在学校车站抬头等着。 我看见她蹦蹦跳跳地和其他孩子一起下车，还没忘向司机挥手说“bye bye”时，我得到了上午的安心。

从第一天开始，女儿每天开心地上学，开心地回家。 回来后我们的对话是“今天开心吗？ ”。 “开心！ ”“你明白老师的话了吗？ ”“没听懂。 ”。

两周后，有一天放学后，女儿递给我一封信。 我说是同学妈妈给我的。 打开一看，写着中文。 我是helen的母亲。 她们是同学。 我想和你联系。 我在下面打了电话。 我心里很高兴，所以赶紧打了电话。 helen的妈妈很亲切，告诉我他们的家人刚从外州搬来，helen适应不了，让妈妈上学。 她说我女儿一看见她自己就问:“阿姨，你是中国人吗？ ”他问。 她还说，在教室里，女儿不会说英语，自己在那里玩。 淘气的孩子们来抢玩具，她不介意，接下来在玩另一个玩具。 我听了心里很难受。 这些姑娘从没告诉过我。 我知道她很开朗，心很大，不是因为她成熟就不说。

当然，异国他乡的日子总是不顺利。 一个多月后，女儿才能“惹祸”。

每天，她回家后，我总是检查她的书包，看看老师学校的通知有什么作业。 这一天，我女儿回家后和往常一样高兴，我从她的书包里找到了她的老师ms. newton的笔记。 我看，当时很无知。 老师说，早上在等学生排队上学之前，女儿和三个女孩吵架，在外面值班的老师来跟我说她，但她还没听说。

我马上叫女儿来问怎么了。 她说:“我们必须每天下校车，在外面排队等，铃响后不能进去。 每个人都想成为第一，今天我第一个跑到那里。 但是苏珊和另外两个女孩把我推在后面，我不干了！ 她们打我，我就打她们。 ’”

我认真地对女儿说。 “宝贝，看着妈妈，别撒谎。 到底是谁先打人？ ”她“哇”地哭了起来。 “妈妈，我没有撒谎。 是她们先打我的”我相信这孩子。 因为我从小就教育你不要说谎。 我不再责备女儿了，别人欺负你的时候，我不会告诉她忍耐，求完整。

我觉得这件事既然老师认为很严重，就应该向老师解释清楚。 我丈夫偏偏在出差，我不能开车，所以我不得不向海伦的妈妈求助。 她爽快地答应了。

第二天我们来学校见ms. newton，被朋友翻译，我向她证明了女儿的话。 我女儿哭了，保证她不会说谎的时候，老师ms. newton白皙美丽的脸变红了，她马上说女儿的话是真的。 那三个女孩的性格她很清楚，平时就很淘气。 她坚持要我不要责备女儿。 然后，老师告诉女儿该做什么、该做什么时，她听不懂，所以不知道该做什么，经常说“no！ ”。 所以有时她觉得女儿很顽固。 我向她解释了不是她的个性，只是因为语言障碍。

从那以后，我就没有收到老师关于女儿在学校惹麻烦的笔记。 我非常感谢那个困难时朋友的帮助，但朋友说她丈夫敢和我女儿和美国孩子吵架，这样的孩子鼓励，不要责备。

我感谢这位姑娘。 我和她一起面对刚到异国的各种困难时，她没有给我添麻烦和烦恼。 朋友的女儿出生在美国，语言没有任何障碍，必须搬到新学校，带母亲去几天。 我的小宝贝一个人穿过不善于陌生倾听的世界。 吵架至今仍在折磨我，当时也没有给她留下阴影，每天过得很开心。 放学后向我说明了当天有趣的事情。 记住和听单词的时候，兴奋地给我听了。

第一个辛苦的日子，女儿像开心果一样陪伴着我。

作者:远方，在美国定居十多年，现在是美国高中的全职中文教师，对美国教育的理解不仅是女儿的成长过程，从工作关系上也有很多切身的体验。

本文选自“远方世界”的博客，点击看原文。

本文是国际学校栏的独家原稿，转载请务必注明作者和来源。